domingo, 9 de dezembro de 2012

Salvo pelo gongo!

Imagem retirada da net e manipulada por mim.

Significado: Conseguir realizar uma tarefa no último segundo.
Origem: Na Inglaterra os caixões eram reutilizados. Às vezes, percebiam que haviam arranhões nas tampas, o que indicava que aquele morto tinha sido enterrado vivo. Surgiu a ideia de, ao fechar os caixões, colocar uma tira no pulso do defunto que ficava amarrada a um sino. Se acordasse, o movimento do braço faria o sino tocar. Assim, ele seria "salvo pelo gongo".

Expressões populares 10/30 - Sabedoria dos pacotes de açúcar Chave D´Ouro.

7 comentários:

  1. Interessante, Marta. Mesmo aqui no Brasil esta expressão é muito utilizada. Nunca imaginaria a origem da expressão. Nem mesmo seu significado eu sabia ao certo. Para mim queria dizer "salvo por quem menos se pode esperar", nada a ver com o real significado.

    ResponderEliminar
  2. Que horror ser enterrado vivo!!!
    Não conhecia a evolução semântica desta expressão. Muito giro!

    ResponderEliminar
  3. É que estava a léguas do significado! :)

    ResponderEliminar
  4. Que giro. Desconhecia totalmente! Super curioso.

    ResponderEliminar
  5. Impressionante as coisas que nos ensinas :D

    ResponderEliminar
  6. Isso é um bocado assustador!

    ResponderEliminar

Talk to me ;)